SarvaVeda LLM — Development Register

Every unit of the work, and who holds it

The whole programme as one register: what each unit delivers, which of the eight working groups owns it, what “done” means, and what it waits on. Nothing here is a summary — it is the working document, published as it stands.

160 units 9 working groups 26 can start today 22 await a decision

The eight working groups

Each unit is owned by one group, so there is a single convenor accountable for it. Assignment follows the track, not the individual unit, which means new work inherits a group instead of waiting to be allocated. The Tech Team is not a ninth group — it carries the units whose deliverable is software.

G1 9 units

Book Collection & Source Management

Convenor VKG

G2 19 units

Data Processing, Analysis & Ingestion

Convenor Chandra Chaganti

G3 33 units

Pada Kośa Review

Convenor VKG

G4 11 units

Specialist Tasks — Audio Research

Convenor Natraj Kavuri

G5 20 units

Mīmāṃsā / Vedavākya Categorization

Convenor Vijay Krishna

G6 3 units

Testing

Convenor Gayathri Ramasubramanian

G7 3 units

Review — Book Review & User Interaction

Convenor Vishwanath

G8 7 units

Presentation / Multimedia (MMP)

Convenor Chandra Chaganti

Tech 55 units

Tech Team

Convenor Tech Team Lead

All 160 units

A unit depends only on work in the same or an earlier phase. Where the real connection points forward it is recorded as a relation instead — open What done means on any row to see it. Nothing in a later phase is ever a blocker for an earlier one.

The Issue column links to the tracker. A green number with a tick is closed work — the record of a unit being finished. A dash means the unit is not on the board yet. 137 of 160 units are linked. The repository is private while the programme is in Phase 0–1, so these open for team members only.

Group

Phase

Status

Stage

Unit	Issue	Title and definition of done	Owner	Stage	Phase	Status	Effort	Decision	Depends on
SVU-001	#4	Approve the corpus database design and create it What done means 23 tables / 6 migrations applied to a shared database; loader writes live. Decision needed Q1 Track Governance Stage Stage 0 · Foundation & Governance Tracked at issue #4	Tech Tech Team Lead	0	P0	Blocked	M	Q1
SVU-002	#5	Add the dictionary tables to the corpus database What done means kosha_source, kosha_entry, pada_classification created; the 5-value word-class list in place. Migration 007 is written and awaiting sign-off. Decision needed Q4 Track Governance Stage Stage 0 · Foundation & Governance Tracked at issue #5	Tech Tech Team Lead	0	P0	Blocked	S	Q4	SVU-001
SVU-003	#6 ✓	Commission the two computing servers What done means 2 nodes racked, Ubuntu + CUDA + Docker + K8s installed, burn-in passed. Track Infra Stage Stage 0 · Foundation & Governance Tracked at issue #6 — closed	Tech Tech Team Lead	0	P0	Done	M
SVU-004	#7 ✓	Install the databases and search services on the servers What done means Postgres, Qdrant, Neo4j, Typesense, MinIO, Keycloak up and reachable. Track Infra Stage Stage 0 · Foundation & Governance Tracked at issue #7 — closed	Tech Tech Team Lead	0	P0	Done	M		SVU-003
SVU-005	#8	Constitute the scholarly review panel What done means 4–6 senior VVV/SVAMI scholars named as Tier 1/2 validators, terms agreed. Track Governance Stage Stage 0 · Foundation & Governance Tracked at issue #8	Tech Tech Team Lead	0	P0	Not started	S
SVU-006	#9	Declare the licence for each of our three own works What done means Separate licences declared for the generated Pada Kośa, the converted mūla, and the glosses we serve. Decision needed Q11 Track Governance Stage Stage 0 · Foundation & Governance Tracked at issue #9	Tech Tech Team Lead	0	P0	Blocked	S	Q11
SVU-007	#10	Set the code repository's public access and safeguards What done means Public at launch; main branch protected; outside contributions need approval before their checks run; secret scanning on. Read access granted to the group convenors before then, so the issue board is usable by the people it assigns work to — the repository is private until Phase 1, which currently locks them out. Track Governance Stage Stage 0 · Foundation & Governance Tracked at issue #10	Tech Tech Team Lead	0	P0	Not started	S		SVU-006
SVU-008	#11 ✓	Number every document and keep a register of them What done means Every docs/ file numbered SVD-###; ledger + generated index; --check gate. Track Governance Stage Stage 0 · Foundation & Governance Tracked at issue #11 — closed	Tech Tech Team Lead	0	P0	Done	S
SVU-009	#12 ✓	Register every text we hold, with its loading status What done means 280 distinct texts, stable IDs, load state derived from the bucket. The one register that new texts and new references extend without restructuring. Track Corpus Stage Stage 0 · Foundation & Governance Tracked at issue #12 — closed	G1 VKG	0	P0	Done	M
SVU-010	#13 ✓	Match the books the 72 volumes need against what we hold What done means 461 placements, 390 works, Work IDs, gap list. Track Corpus Stage Stage 0 · Foundation & Governance Tracked at issue #13 — closed	G1 VKG	0	P0	Done	M		SVU-009
SVU-011	#14 ✓	Generate project documents reproducibly, and reject invalid files What done means Generators reproducible; schema-order audit passes; abort on invalid output. Track Tooling Stage Stage 0 · Foundation & Governance Tracked at issue #14 — closed	Tech Tech Team Lead	0	P0	Done	M
SVU-012	#15	Keep an off-site copy of the irreplaceable sources What done means 72 VVV volumes, Swadharma list and 2020 Bhāṣya Pilot replicated off the single workstation. Assessment risk R1, rated Critical. Track Risk Stage Stage 0 · Foundation & Governance Tracked at issue #15	G1 VKG	0	P0	Not started	S
SVU-013	—	Define what each group hands to the next, and when What done means The workflow runs Collection → Processing and Ingestion → Pada Kośa and Specialist Analysis → Vedavākya Categorization → Testing → Review → Public and Multimedia. For each of those six boundaries: what is handed over, in what form, and what the receiving group may reject it for. Written down, because eight groups working in sequence stall at the boundaries, not in the middle. Relates to SVU-170 · SVU-175 — the testing and review gates enforce these handovers Track Governance Stage Stage 0 · Foundation & Governance	Tech Tech Team Lead	0	P1	Ready	S
SVU-014	—	Bring in outside funding through non-profits and matching grants What done means External funding onboarded via non-profit routes and corporate matching-grant programmes, to carry machine maintenance, infrastructure additions and scholarly contributions. Current work runs on internal resources alone. Relates to SVU-180 — the public presentation is what funding conversations open with Track Governance Stage Stage 0 · Foundation & Governance	Tech Tech Team Lead	0	P1	Not started	M
SVU-020	#16 ✓	Count every special VijayaDV character in the corpus What done means 32 codepoints U+E300–E352, 17,281 occurrences, counted from the pilot corpus. Track Encoding Stage Stage 1 · Collect & Load the Corpus Tracked at issue #16 — closed	G2 Chandra Chaganti	1	P1	Done	S
SVU-021	#17 ✓	Sort the VijayaDV special characters into accent, marker and sandhi What done means Accent / structural marker / sandhi-āgama separated; ornament misreading corrected. Track Encoding Stage Stage 1 · Collect & Load the Corpus Tracked at issue #17 — closed	G2 Chandra Chaganti	1	P1	Done	M		SVU-020
SVU-022	#18	Decide the standard character each remaining accent mark maps to What done means Targets fixed for dīrgha-svarita, adhyardha-svarita, kampa, praśleṣa, āgama; Sāma svara identities assigned. Decision needed Q2 / V2 Track Encoding Stage Stage 1 · Collect & Load the Corpus Tracked at issue #18	G2 Chandra Chaganti	1	P1	Blocked	M	Q2 / V2	SVU-021
SVU-023	#19	Confirm that position-variant accent glyphs mean one accent What done means Position-variant glyphs collapse to one logical combining mark; mapping rebuilt on it. Decision needed Q3 Track Encoding Stage Stage 1 · Collect & Load the Corpus Tracked at issue #19	G2 Chandra Chaganti	1	P1	Blocked	S	Q3
SVU-024	#20	Convert the mūla of all four Vedas to standard characters What done means Mapper run over the whole accented mūla; output byte-verified. Track Encoding Stage Stage 1 · Collect & Load the Corpus Tracked at issue #20	G2 Chandra Chaganti	1	P1	Blocked	L		SVU-022, SVU-023
SVU-025	#21	Prove every converted file converts back unchanged What done means Every converted file round-trips byte-identical; gate wired into test_build. Track Encoding Stage Stage 1 · Collect & Load the Corpus Tracked at issue #21	G2 Chandra Chaganti	1	P1	Blocked	S		SVU-024
SVU-026	#22	Load the 120 files that are already machine-readable What done means Native DOCX/XLSX/TXT ingested; 71 MB; no OCR, no conversion. Track Loading Stage Stage 1 · Collect & Load the Corpus Tracked at issue #22	G2 Chandra Chaganti	1	P1	Blocked	M		SVU-001
SVU-027	#3 ✓	Assemble the volumes already put through OCR What done means Paid-for Document AI output assembled from JSON shards to DOCX and uploaded. DONE 2026-08-02: 31 volumes, 11,824 pages, 0 failures, every one verified byte-exact against its source text before upload. ocr-documents/ now holds 68. Track Loading Stage Stage 1 · Collect & Load the Corpus Tracked at issue #3 — closed	G2 Chandra Chaganti	1	P1	Done	M
SVU-028	#23	Check each un-OCR'd PDF for existing text before paying for OCR What done means Each of the 34 classified text-layer vs genuine scan before any OCR spend. Two January jobs cost 530 pages of avoidable recognition for want of this gate. DONE 2026-08-08: all 34 classified, 9,539 pages assessed — 27 genuine scans, 4 with a usable text layer, 3 written in legacy fonts. Relates to SVU-029 · SVU-030 · SVU-049 — the three routes this gate sorts into Track Loading Stage Stage 1 · Collect & Load the Corpus Tracked at issue #23	G2 Chandra Chaganti	1	P1	Done	S
SVU-029	#24	Run OCR on the books that are genuine scans What done means The 27 files / 8,609 pages that gate O1 found to be genuine scans, put through the seven-stage pipeline. Every book registered in the digitisation ledger as it enters, so no page is ever recognised twice. Decision needed Q12 Track Loading Stage Stage 1 · Collect & Load the Corpus Tracked at issue #24	G2 Chandra Chaganti	1	P1	Blocked	L	Q12	SVU-028
SVU-030	#25	Extract the text from PDFs that already carry it What done means The 4 files / 784 pages with a usable text layer extracted without OCR. Track Loading Stage Stage 1 · Collect & Load the Corpus Tracked at issue #25	G2 Chandra Chaganti	1	P1	Ready	S		SVU-028
SVU-031	#26	Convert the two old-format Kāṇva Saṃhitā files What done means The .doc and .pub files converted to DOCX. DONE 2026-08-08: both converted through Office over COM, the only readers that render these formats faithfully. Track Loading Stage Stage 1 · Collect & Load the Corpus Tracked at issue #26	G2 Chandra Chaganti	1	P1	Done	S
SVU-032	#27	Archive the 5 PDFs whose DOCX we already hold What done means PDFs whose DOCX of the same work is already held: archived, not loaded. The move manifest is built; execution waits on the bucket-versioning decision. Track Loading Stage Stage 1 · Collect & Load the Corpus Tracked at issue #27	G2 Chandra Chaganti	1	P1	In progress	S
SVU-033	#28	Load the Kalpa Sūtra collection, split at sūtra level What done means 11 Śrauta + 8 Gṛhya Sūtra DOCX segmented at sūtra level. Track Corpus Stage Stage 1 · Collect & Load the Corpus Tracked at issue #28	G1 VKG	1	P1	Blocked	M		SVU-001
SVU-034	#29	List every work quoted in the 72 volumes What done means All 72 VVV volumes scanned; quoted works compiled and matched against holdings. Track Corpus Stage Stage 1 · Collect & Load the Corpus Tracked at issue #29	G1 VKG	1	P1	Ready	M
SVU-035	#30	Put the 303 missing works in the order we should obtain them What done means Gap list ordered by volume demand and licence status, with a source named per item. DONE 2026-08-08: 303 works scored and ordered. Track Corpus Stage Stage 1 · Collect & Load the Corpus Tracked at issue #30	G1 VKG	1	P1	Done	M		SVU-010, SVU-034
SVU-036	#31	Bring the outside digital corpora into our own format What done means GRETIL, Muktabodha and VHP normalised to the locus scheme and PUA-safe encoding. Track Corpus Stage Stage 1 · Collect & Load the Corpus Tracked at issue #31	G1 VKG	1	P1	Not started	L		SVU-038
SVU-037	#32	Mark where each ṛk, sūtra and śloka begins and ends What done means Ṛk / Sūtra / Śloka boundaries tagged across Tier 1. Track Corpus Stage Stage 1 · Collect & Load the Corpus Tracked at issue #32	G1 VKG	1	P1	Not started	M		SVU-038
SVU-038	#33	Freeze the numbering that addresses every sentence in the corpus What done means Fixed-width zero-padded śākhā·kāṇḍa·praśna·anuvāka·mantra key, widths set against the master register with one digit headroom. Must precede any layer tree. The eight VedaNidhi vākya fields are frozen; the pada layer is L9. Relates to SVU-036 · SVU-037 · SVU-041 — every layer tree keys on this scheme Decision needed Q9 Track Architecture Stage Stage 1 · Collect & Load the Corpus Tracked at issue #33	Tech Tech Team Lead	1	P1	Blocked	S	Q9
SVU-039	#34	Index every passage for meaning-based search What done means All segments indexed for similarity search (multilingual-e5-large or LaBSE). Track Retrieval Stage Stage 1 · Collect & Load the Corpus Tracked at issue #34	Tech Tech Team Lead	1	P1	Not started	M		SVU-037, SVU-004
SVU-040	#35	Link ṛk to devatā, sūkta to ṛṣi, mantra to rite What done means The relation graph loaded from the Swadharma taxonomy. Track Retrieval Stage Stage 1 · Collect & Load the Corpus Tracked at issue #35	Tech Tech Team Lead	1	P1	Not started	M		SVU-004
SVU-041	#36	Load the four 2020 Bhāṣya Pilot volumes as the gold standard What done means The four DOCX ingested as unit/pada/meaning/bhashya. MAP is Mūla-Artha-Pratipatti: the mūla, its meaning, and how that meaning is arrived at. Track MAP Stage Stage 1 · Collect & Load the Corpus Tracked at issue #36	G2 Chandra Chaganti	1	P1	Blocked	M		SVU-001, SVU-024
SVU-042	#37	Resolve every grammatical and śāstric citation in the Bhāṣya What done means Commentary processed so grammatical and śāstric citations resolve to targets. Track MAP Stage Stage 1 · Collect & Load the Corpus Tracked at issue #37	G2 Chandra Chaganti	1	P1	Not started	L		SVU-041
SVU-043	#38	Group each mantra and brāhmaṇa passage with its Padapāṭha and Bhāṣyam What done means Each sentence-group carries its Padapāṭha and Bhāṣyam together. Track MAP Stage Stage 1 · Collect & Load the Corpus Tracked at issue #38	G2 Chandra Chaganti	1	P1	Not started	M		SVU-041
SVU-044	#39	Compute meaning, analysis and presentation for a mantra on demand What done means Meaning–Analysis–Presentation computed on demand, not stored per form. Track MAP Stage Stage 1 · Collect & Load the Corpus Tracked at issue #39	G2 G2 → Tech	1	P1	Not started	L		SVU-043
SVU-044.1	#114	Spec — MAP analysis contract — what the reader is shown and from what What done means A written specification a builder can implement without further scholarly input: rules, worked examples, edge cases, and the acceptance test. Reviewed before build starts. Track MAP Stage Stage 1 · Collect & Load the Corpus Tracked at issue #114	G2 Chandra Chaganti	1	P1	Ready	M		SVU-043
SVU-044.2	#115	Build — Compute meaning, analysis and presentation for a mantra on demand What done means Meaning–Analysis–Presentation computed on demand, not stored per form. Track MAP Stage Stage 1 · Collect & Load the Corpus Tracked at issue #115	Tech Tech Team Lead	1	P1	Not started	L		SVU-044.1
SVU-046	#41	Publish finished material to vaakya.vedanidhi.in as it is ready What done means Processed material published incrementally rather than held to the end. Track Delivery Stage Stage 1 · Collect & Load the Corpus Tracked at issue #41	Tech Tech Team Lead	1	P1	Not started	M		SVU-043
SVU-048	#43	File the 33 documents left in the staging folder What done means Moved from uploads/ into Shrouta/ and Shaastra/ with correct naming. The manifest is built — 19 firm, 7 needing a scholar's ruling, 7 held for want of a prefix or a licence call. Execution waits on the bucket-versioning decision, because a move in a bucket without versioning is an irreversible delete. Track Hygiene Stage Stage 1 · Collect & Load the Corpus Tracked at issue #43	G1 VKG	1	P1	In progress	S
SVU-049	—	Recover the text from PDFs written in legacy fonts What done means The 3 files / 146 pages whose text layer is a legacy non-Unicode font: the font's encoding identified and mapped, so the text is recovered without OCR. Gate O1 found this third class, which SVD-008 did not anticipate — the files are neither genuine scans nor plainly extractable. Relates to SVU-029 — what O1 keeps out of the OCR spend Track Loading Stage Stage 1 · Collect & Load the Corpus	G2 Chandra Chaganti	1	P1	Ready	S		SVU-028
SVU-050	#44	Load the 62 dictionaries and make their words searchable What done means 62 kośas / 1.79 M rows loaded; 312,682 distinct words queryable. Decision needed Q4 Track Pada Kośa A Stage Stage 2 · Pada Kośa Tracked at issue #44	G3 VKG	2	P1	Blocked	M	Q4	SVU-002
SVU-051	#45 ✓	Publish the census of what the dictionaries contain What done means Kośa-gata Padāni issued with 11 decisions and reproducible figures. Track Pada Kośa A Stage Stage 2 · Pada Kośa Tracked at issue #45 — closed	G3 VKG	2	P1	Done	M
SVU-052	#46	Decide what may be shown from the 12 copyrighted dictionaries What done means Decision recorded and enforced in code before any public reader release. Decision needed Q5 Track Pada Kośa A Stage Stage 2 · Pada Kośa Tracked at issue #46	G3 VKG	2	P1	Blocked	S	Q5
SVU-053	#47	Fix which dictionary the reader is shown first What done means Order fixed: K1 tradition → Mahākośa → MW → remainder by date. Decision needed Q14 Track Pada Kośa A Stage Stage 2 · Pada Kośa Tracked at issue #47	G3 VKG	2	P1	Blocked	S	Q14
SVU-054	#48	Flag the 106,014 words attested in only one dictionary What done means Admitted with an uncorroborated flag rather than silently or not at all. Decision needed Q7 Track Pada Kośa A Stage Stage 2 · Pada Kośa Tracked at issue #48	G3 VKG	2	P1	Blocked	S	Q7	SVU-050
SVU-055	#49	Load every Padapāṭha we hold, with its accents intact What done means Every held padapāṭha loaded with svara intact into `pada` + `svara_mark`, and peeled uniformly at load time: the Iti part separated from the Veṣṭana Padam, Upasarga and Pragṛha to yield the Prayoga Padam, with the verbatim form kept beside it for recitation. Both forms stored, so the Krama and Vikṛti layers build on the peeled padas. Needs migrations 001-002 applied and nothing more — NOT migration 007, and NOT the character mapping: pada_devanagari is PUA-safe and stores text verbatim, so VijayaDV glyphs load byte-exact today. Relates to SVU-057 · SVU-069 · SVU-074 — all three build on the peeled padas Track Pada Kośa V Stage Stage 2 · Pada Kośa Tracked at issue #49	G3 VKG	2	P1	Blocked	L		SVU-001
SVU-057	#51	Generate a Padapāṭha for texts that lack one What done means Rule-generated padapāṭha for Veda texts lacking one, scholar-validated. Track Pada Kośa V Stage Stage 2 · Pada Kośa Tracked at issue #51	G3 G3 → Tech	2	P1	Not started	L		SVU-055
SVU-057.1	#116	Spec — Rules for generating Pada-pāṭha where none is attested What done means A written specification a builder can implement without further scholarly input: rules, worked examples, edge cases, and the acceptance test. Reviewed before build starts. Track Pada Kośa V Stage Stage 2 · Pada Kośa Tracked at issue #116	G3 VKG	2	P1	Ready	M		SVU-055
SVU-057.2	#117	Build — Generate a Padapāṭha for texts that lack one What done means Rule-generated padapāṭha for Veda texts lacking one, scholar-validated. Track Pada Kośa V Stage Stage 2 · Pada Kośa Tracked at issue #117	Tech Tech Team Lead	2	P1	Not started	L		SVU-057.1
SVU-058	#52	Build the Vedic lexicon: words and meanings drawn from the Bhāṣya What done means Unique words with meanings extracted from Veda Bhāṣyam; the Vedic lexicon. Track Pada Kośa V Stage Stage 2 · Pada Kośa Tracked at issue #52	G3 G3 → Tech	2	P1	Not started	L		SVU-042, SVU-055
SVU-058.1	#118	Spec — Method for extracting the Vaidika lexicon from Bhāṣya What done means A written specification a builder can implement without further scholarly input: rules, worked examples, edge cases, and the acceptance test. Reviewed before build starts. Track Pada Kośa V Stage Stage 2 · Pada Kośa Tracked at issue #118	G3 VKG	2	P1	Ready	M		SVU-042, SVU-055
SVU-058.2	#119	Build — Build the Vedic lexicon: words and meanings drawn from the Bhāṣya What done means Unique words with meanings extracted from Veda Bhāṣyam; the Vedic lexicon. Track Pada Kośa V Stage Stage 2 · Pada Kośa Tracked at issue #119	Tech Tech Team Lead	2	P1	Not started	L		SVU-058.1
SVU-059	#53 ✓	Derive words from dhātu and pratyaya, with the sūtra chain What done means 4,955 forms / 40 dhātus / 1.08 s / 0 errors; 73 tests; full sūtra chain per form. Track Pada Kośa B Stage Stage 2 · Pada Kośa Tracked at issue #53 — closed	G3 VKG	2	P1	Done	L
SVU-060	#54	Fix how accents are printed in published forms What done means One line in svara.py settled; every published accented form depends on it. Decision needed V2 Track Pada Kośa B Stage Stage 2 · Pada Kośa Tracked at issue #54	G3 VKG	2	P1	Blocked	S	V2
SVU-061	#55	Decide whether pracaya and ekaśruti are applied What done means Applied, not applied, or reader-side toggle. ~10% of forms affected. Decision needed V3 Track Pada Kośa B Stage Stage 2 · Pada Kośa Tracked at issue #55	G3 VKG	2	P1	Blocked	S	V3
SVU-062	#56	Measure our derived accents against the gold corpus, vowel by vowel What done means Derived accent compared vowel-by-vowel with the 2020 Bhāṣya Pilot; agreement rate reported with a named disagreement list. Decision needed V4 Track Pada Kośa B Stage Stage 2 · Pada Kośa Tracked at issue #56	G3 G3 → Tech	2	P1	Blocked	M	V4	SVU-024
SVU-062.1	#120	Spec — Accent-agreement test design and acceptance threshold What done means A written specification a builder can implement without further scholarly input: rules, worked examples, edge cases, and the acceptance test. Reviewed before build starts. Decision needed V4 Track Pada Kośa B Stage Stage 2 · Pada Kośa Tracked at issue #120	G3 VKG	2	P1	Blocked	M	V4	SVU-024
SVU-062.2	#121	Build — Measure our derived accents against the gold corpus, vowel by vowel What done means Derived accent compared vowel-by-vowel with the 2020 Bhāṣya Pilot; agreement rate reported with a named disagreement list. Decision needed V4 Track Pada Kośa B Stage Stage 2 · Pada Kośa Tracked at issue #121	Tech Tech Team Lead	2	P1	Not started	M	V4	SVU-062.1
SVU-063	#57	Decide how many derived forms we generate What done means 100 M vs 2.5 B settled; the kṛt and taddhita sweep scoped in or out of this phase. The taddhita half is now measured, so the decision has evidence. Relates to SVU-064 — this decision sets the size of that sweep Decision needed V1 Track Pada Kośa B Stage Stage 2 · Pada Kośa Tracked at issue #57	G3 VKG	2	P1	Blocked	S	V1
SVU-064	#58	Generate the full set of forms at the agreed size What done means Complete generation at the agreed target; shards + provenance report. Track Pada Kośa B Stage Stage 2 · Pada Kośa Tracked at issue #58	G3 VKG	2	P1	Blocked	L		SVU-063, SVU-060
SVU-065	#59	Build the fast word-lookup index What done means vidyut-kosha index built for instant lookup at scale; Rust toolchain provisioned. Decision needed V12 Track Pada Kośa B Stage Stage 2 · Pada Kośa Tracked at issue #59	G3 VKG	2	P1	Blocked	M	V12	SVU-064
SVU-066	#60	Write the ~3,400 morpheme meanings in Telugu, Kannada, Hindi and English What done means ~3,400 authored glosses × four languages. Telugu leads — the team's native expertise gives the subtlest sense. Track Pada Kośa B Stage Stage 2 · Pada Kośa Tracked at issue #60	G3 VKG	2	P1	Not started	L
SVU-067	#61	Give the nirvacana of a word, with competing etymologies What done means Nirvacana for any word with competing etymologies cited beside the Pāṇinian vyutpatti. Requires acquiring a Nighaṇṭu and the Nirukta — absent today. Track Nirukta Stage Stage 2 · Pada Kośa Tracked at issue #61	G3 G3 → Tech	2	P2	Blocked	L		SVU-035
SVU-067.1	#122	Spec — Nirvacana model — sources, competing etymologies, presentation What done means A written specification a builder can implement without further scholarly input: rules, worked examples, edge cases, and the acceptance test. Reviewed before build starts. Track Nirukta Stage Stage 2 · Pada Kośa Tracked at issue #122	G3 VKG	2	P2	Ready	M		SVU-035
SVU-067.2	#123	Build — Give the nirvacana of a word, with competing etymologies What done means Nirvacana for any word with competing etymologies cited beside the Pāṇinian vyutpatti. Requires acquiring a Nighaṇṭu and the Nirukta — absent today. Track Nirukta Stage Stage 2 · Pada Kośa Tracked at issue #123	Tech Tech Team Lead	2	P2	Not started	L		SVU-067.1
SVU-068	#62	Establish the liṅga of each stem from the liṅga authorities What done means Nāma-liṅgānuśāsana with Mahābhāṣya and Kāśikā establishing liṅga per stem. Track Vyākaraṇa Stage Stage 2 · Pada Kośa Tracked at issue #62	G3 VKG	2	P2	Not started	M		SVU-050
SVU-069	#63	Apply sandhi by rule, with the accent change at each junctura What done means Rule-verified sandhi with svara transformation at every junctura. Track Pāṭha Stage Stage 2 · Pada Kośa Tracked at issue #63	G3 G3 → Tech	2	P2	Not started	L		SVU-055
SVU-069.1	#124	Spec — Sandhi rule inventory and svara behaviour at each junctura What done means A written specification a builder can implement without further scholarly input: rules, worked examples, edge cases, and the acceptance test. Reviewed before build starts. Track Pāṭha Stage Stage 2 · Pada Kośa Tracked at issue #124	G3 VKG	2	P2	Ready	M		SVU-055
SVU-069.2	#125	Build — Apply sandhi by rule, with the accent change at each junctura What done means Rule-verified sandhi with svara transformation at every junctura. Track Pāṭha Stage Stage 2 · Pada Kośa Tracked at issue #125	Tech Tech Team Lead	2	P2	Not started	L		SVU-069.1
SVU-070	#64	Generate the Krama pāṭha of any Saṃhitā passage What done means Krama pāṭha for any Saṃhitā segment, rule-verified. Track Pāṭha Stage Stage 2 · Pada Kośa Tracked at issue #64	G3 G3 → Tech	2	P2	Not started	M		SVU-069
SVU-070.1	#126	Spec — Krama construction rules What done means A written specification a builder can implement without further scholarly input: rules, worked examples, edge cases, and the acceptance test. Reviewed before build starts. Track Pāṭha Stage Stage 2 · Pada Kośa Tracked at issue #126	G3 VKG	2	P2	Ready	M		SVU-069
SVU-070.2	#127	Build — Generate the Krama pāṭha of any Saṃhitā passage What done means Krama pāṭha for any Saṃhitā segment, rule-verified. Track Pāṭha Stage Stage 2 · Pada Kośa Tracked at issue #127	Tech Tech Team Lead	2	P2	Not started	M		SVU-070.1
SVU-071	#65	Generate the eight Vikṛti pāṭhas, with accents preserved What done means Jaṭā, Mālā, Śikhā, Rekhā, Dhvaja, Daṇḍa, Ratha, Ghana — with svara preserved. Track Pāṭha Stage Stage 2 · Pada Kośa Tracked at issue #65	G3 G3 → Tech	2	P2	Not started	L		SVU-070
SVU-071.1	#128	Spec — The eight Vikṛti forms — construction rules per form What done means A written specification a builder can implement without further scholarly input: rules, worked examples, edge cases, and the acceptance test. Reviewed before build starts. Track Pāṭha Stage Stage 2 · Pada Kośa Tracked at issue #128	G3 VKG	2	P2	Ready	M		SVU-070
SVU-071.2	#129	Build — Generate the eight Vikṛti pāṭhas, with accents preserved What done means Jaṭā, Mālā, Śikhā, Rekhā, Dhvaja, Daṇḍa, Ratha, Ghana — with svara preserved. Track Pāṭha Stage Stage 2 · Pada Kośa Tracked at issue #129	Tech Tech Team Lead	2	P2	Not started	L		SVU-071.1
SVU-072	#66 ✓	Varṇa Krama — already shipped, so settle reuse terms only What done means Akṣara-by-akṣara decomposition with svara and mātrā from Śikṣā/Prātiśākhya. ALREADY SHIPPED as a spinoff app on Play Store and App Store — do not rebuild. Remaining work is reuse and citation terms, not construction. Settled with it: no adapter will be trained to imitate this engine; the model calls the engine, because approximating an exact algorithm introduces error where none existed. Relates to SVU-103 — the viewer that serves this engine Track Pāṭha Stage Stage 2 · Pada Kośa Tracked at issue #66 — closed	G3 VKG	2	P2	Done	M		SVU-069
SVU-073	#67	Look up a form and return its analyses for the hover What done means Form → analyses; the grammar hover contract and the spell-check predicate. Track Pada Kośa Stage Stage 2 · Pada Kośa Tracked at issue #67	G3 VKG	2	P2	In progress	M		SVU-064
SVU-074	#150	Join a Veda word to its dictionary entry and its derivation What done means `pada` has no lemma column, so a Veda word occurrence cannot be joined to its kośa attestation or its Pāṇinian derivation — which is the entire point of the Vaidika Pada Kosham. Add a `lemma` column on `pada` or a `pada_lemma` bridge, keyed to normalised SLP1. Propose alongside migration 007. Decision needed Q1 Track Pada Kośa V Stage Stage 2 · Pada Kośa Tracked at issue #150	G3 VKG	2	P1	Blocked	S	Q1
SVU-080	#68	Connect cross-references across Veda, Vedāṅga, Upāṅga and Upaveda What done means Cross-references across the four verticals connected wiki-style. Track Synthesis Stage Stage 3 · Synthesis, Models & Applications Tracked at issue #68	G5 Vijay Krishna	3	P2	Not started	L		SVU-040
SVU-081	#69	Translate mantras into Indian languages, grounded in the Bhāṣya What done means Indian-language translation of mantras derived solely from Bhāṣya; where none exists, Sāyaṇa's principles are followed explicitly. Track Synthesis Stage Stage 3 · Synthesis, Models & Applications Tracked at issue #69	G3 G3 → Tech	3	P2	Not started	L		SVU-042, SVU-066
SVU-081.1	#132	Spec — Anuvāda method — grounding every rendering in Bhāṣya What done means A written specification a builder can implement without further scholarly input: rules, worked examples, edge cases, and the acceptance test. Reviewed before build starts. Track Synthesis Stage Stage 3 · Synthesis, Models & Applications Tracked at issue #132	G3 VKG	3	P2	Ready	M		SVU-042, SVU-066
SVU-081.2	#133	Build — Translate mantras into Indian languages, grounded in the Bhāṣya What done means Indian-language translation of mantras derived solely from Bhāṣya; where none exists, Sāyaṇa's principles are followed explicitly. Track Synthesis Stage Stage 3 · Synthesis, Models & Applications Tracked at issue #133	Tech Tech Team Lead	3	P2	Not started	L		SVU-081.1
SVU-082	#70	Find passages similar in word and in meaning What done means Similarity across words, meanings and contexts. Track Synthesis Stage Stage 3 · Synthesis, Models & Applications Tracked at issue #70	G5 G5 → Tech	3	P2	Not started	M		SVU-039, SVU-066
SVU-082.1	#134	Spec — Samānatā — what counts as similarity in śabda and in artha What done means A written specification a builder can implement without further scholarly input: rules, worked examples, edge cases, and the acceptance test. Reviewed before build starts. Track Synthesis Stage Stage 3 · Synthesis, Models & Applications Tracked at issue #134	G5 Vijay Krishna	3	P2	Ready	M		SVU-039, SVU-066
SVU-082.2	#135	Build — Find passages similar in word and in meaning What done means Similarity across words, meanings and contexts. Track Synthesis Stage Stage 3 · Synthesis, Models & Applications Tracked at issue #135	Tech Tech Team Lead	3	P2	Not started	M		SVU-082.1
SVU-083	#71	Analyse a sentence across all the verticals What done means Sentence-level analysis synthesised across the verticals. The Mīmāṃsā share of this analysis — what the sentence is FOR — comes from the MVVF layer. Relates to SVU-147 — MVVF supplies the Mīmāṃsā share of this analysis Track Synthesis Stage Stage 3 · Synthesis, Models & Applications Tracked at issue #71	G5 Vijay Krishna	3	P2	Not started	L		SVU-080, SVU-082
SVU-084	#72	Assemble the instruction-and-answer set that trains the model What done means ~500K instruction–response pairs from Tier 1 + Tier 2. Track Model Stage Stage 3 · Synthesis, Models & Applications Tracked at issue #72	Tech Tech Team Lead	3	P2	Not started	L		SVU-026
SVU-085	#73	Fine-tune the base model on the Vedic corpus What done means 4-bit adapter training, 3 epochs, on a scholar-graded benchmark. Model choice is settled by what one node's 24 GB will hold — no 70B. Track Model Stage Stage 3 · Synthesis, Models & Applications Tracked at issue #73	Tech Tech Team Lead	3	P2	Not started	L		SVU-084, SVU-003
SVU-086	#74	Answer from retrieved passages rather than from memory What done means Question → passage retrieval → grounded answer; 200-question benchmark passed. Track Model Stage Stage 3 · Synthesis, Models & Applications Tracked at issue #74	Tech Tech Team Lead	3	P2	Not started	M		SVU-039, SVU-085
SVU-087	#75	Improve answers from scholars' ratings of paired outputs What done means 500 scholar-rated output pairs; reward model; one preference-tuning pass. Track Model Stage Stage 3 · Synthesis, Models & Applications Tracked at issue #75	Tech Tech Team Lead	3	P2	Not started	M		SVU-086
SVU-088	#76	Re-measure training time on the servers we actually have What done means The 10–14 days/epoch figure re-measured on delivered hardware before Phase-2 dates are committed externally. Decision needed Q13 Track Model Stage Stage 3 · Synthesis, Models & Applications Tracked at issue #76	Tech Tech Team Lead	3	P2	Blocked	S	Q13	SVU-003
SVU-089	#77	Generate a complete Śrauta rite sequence, every step cited What done means Complete rite sequences — ṛtvij, mantra with svara, havirdravya, kāla-nirṇaya — every step carrying a traceable sūtra citation. Track Engine Stage Stage 3 · Synthesis, Models & Applications Tracked at issue #77	G5 G5 → Tech	3	P3	Not started	L		SVU-085, SVU-033
SVU-089.1	#136	Spec — Śrauta Prayoga sequence model and citation requirements What done means A written specification a builder can implement without further scholarly input: rules, worked examples, edge cases, and the acceptance test. Reviewed before build starts. Track Engine Stage Stage 3 · Synthesis, Models & Applications Tracked at issue #136	G5 Vijay Krishna	3	P3	Ready	M		SVU-085, SVU-033
SVU-089.2	#137	Build — Generate a complete Śrauta rite sequence, every step cited What done means Complete rite sequences — ṛtvij, mantra with svara, havirdravya, kāla-nirṇaya — every step carrying a traceable sūtra citation. Track Engine Stage Stage 3 · Synthesis, Models & Applications Tracked at issue #137	Tech Tech Team Lead	3	P3	Not started	L		SVU-089.1
SVU-090	#78	Generate Sāmaveda stotras with viṣṭuti and stobha What done means Stotriyā assembly, viṣṭuti patterns, stobha insertion; numeric-svara and sargam. Track Engine Stage Stage 3 · Synthesis, Models & Applications Tracked at issue #78	G4 G4 → Tech	3	P3	Not started	L		SVU-085
SVU-090.1	#138	Spec — Stotriyā assembly, viṣṭuti patterns and stobha rules What done means A written specification a builder can implement without further scholarly input: rules, worked examples, edge cases, and the acceptance test. Reviewed before build starts. Track Engine Stage Stage 3 · Synthesis, Models & Applications Tracked at issue #138	G4 Natraj Kavuri	3	P3	Ready	M		SVU-085
SVU-090.2	#139	Build — Generate Sāmaveda stotras with viṣṭuti and stobha What done means Stotriyā assembly, viṣṭuti patterns, stobha insertion; numeric-svara and sargam. Track Engine Stage Stage 3 · Synthesis, Models & Applications Tracked at issue #139	Tech Tech Team Lead	3	P3	Not started	L		SVU-090.1
SVU-091	#79	Teach the model the Vikṛti pāṭhas from rule-generated forms What done means Adapter trained on rule-generated forms for 10,000 seed Ṛk units. Track Engine Stage Stage 3 · Synthesis, Models & Applications Tracked at issue #79	Tech Tech Team Lead	3	P3	Not started	M		SVU-071
SVU-092	#80	Analyse arguments in Tarka form: pañcāvayava and Navya-Nyāya What done means Pañcāvayava syllogisms, pūrvapakṣa–siddhānta frames, Navya-Nyāya analysis; śābda-bodha style with pariṣkāra. Track Engine Stage Stage 3 · Synthesis, Models & Applications Tracked at issue #80	G5 G5 → Tech	3	P3	Not started	L		SVU-085
SVU-092.1	#140	Spec — Śābda-bodha and pariṣkāra representation for Tarka What done means A written specification a builder can implement without further scholarly input: rules, worked examples, edge cases, and the acceptance test. Reviewed before build starts. Track Engine Stage Stage 3 · Synthesis, Models & Applications Tracked at issue #140	G5 Vijay Krishna	3	P3	Ready	M		SVU-085
SVU-092.2	#141	Build — Analyse arguments in Tarka form: pañcāvayava and Navya-Nyāya What done means Pañcāvayava syllogisms, pūrvapakṣa–siddhānta frames, Navya-Nyāya analysis; śābda-bodha style with pariṣkāra. Track Engine Stage Stage 3 · Synthesis, Models & Applications Tracked at issue #141	Tech Tech Team Lead	3	P3	Not started	L		SVU-092.1
SVU-094	#82	Analyse a recitation's sound: svara, modulation and volume What done means Audio in, notation out: pitch and svara extraction from recorded Sāmagāna, with voice modulation, decibel measurement and the other speech characteristics reported alongside. Track Audio Stage Stage 3 · Synthesis, Models & Applications Tracked at issue #82	G4 G4 → Tech	3	P3	Not started	L		SVU-161
SVU-094.1	#142	Spec — Svara extraction and notation conventions for Sāmagāna What done means A written specification a builder can implement without further scholarly input: rules, worked examples, edge cases, and the acceptance test. Reviewed before build starts. Track Audio Stage Stage 3 · Synthesis, Models & Applications Tracked at issue #142	G4 Natraj Kavuri	3	P3	Ready	M		SVU-161
SVU-094.2	#143	Build — Analyse a recitation's sound: svara, modulation and volume What done means Audio in, notation out: pitch and svara extraction from recorded Sāmagāna, with voice modulation, decibel measurement and the other speech characteristics reported alongside. Track Audio Stage Stage 3 · Synthesis, Models & Applications Tracked at issue #143	Tech Tech Team Lead	3	P3	Not started	L		SVU-094.1
SVU-095	#83	Re-frame a melody onto a new chandas What done means Ūha: melody re-framed onto new chandas, learned from Grāmageya–Ūha pairs. Track Engine Stage Stage 3 · Synthesis, Models & Applications Tracked at issue #83	G4 G4 → Tech	3	P4	Not started	L		SVU-094
SVU-095.1	#144	Spec — Ūha — how melody is re-framed onto new chandas What done means A written specification a builder can implement without further scholarly input: rules, worked examples, edge cases, and the acceptance test. Reviewed before build starts. Track Engine Stage Stage 3 · Synthesis, Models & Applications Tracked at issue #144	G4 Natraj Kavuri	3	P4	Ready	M		SVU-094
SVU-095.2	#145	Build — Re-frame a melody onto a new chandas What done means Ūha: melody re-framed onto new chandas, learned from Grāmageya–Ūha pairs. Track Engine Stage Stage 3 · Synthesis, Models & Applications Tracked at issue #145	Tech Tech Team Lead	3	P4	Not started	L		SVU-095.1
SVU-097	#85	Interpret a passage through four darśanas side by side What done means Four lens adapters — Tarka, Vyākaraṇa, Mīmāṃsā, Vedānta — each with retrieval restricted to its own corpus; four-column comparative view. Track Engine Stage Stage 3 · Synthesis, Models & Applications Tracked at issue #85	G5 G5 → Tech	3	P3	Not started	L		SVU-092, SVU-147
SVU-097.1	#148	Spec — The four lenses — scope and retrieval boundary of each What done means A written specification a builder can implement without further scholarly input: rules, worked examples, edge cases, and the acceptance test. Reviewed before build starts. Track Engine Stage Stage 3 · Synthesis, Models & Applications Tracked at issue #148	G5 Vijay Krishna	3	P3	Ready	M		SVU-092, SVU-147
SVU-097.2	#149	Build — Interpret a passage through four darśanas side by side What done means Four lens adapters — Tarka, Vyākaraṇa, Mīmāṃsā, Vedānta — each with retrieval restricted to its own corpus; four-column comparative view. Track Engine Stage Stage 3 · Synthesis, Models & Applications Tracked at issue #149	Tech Tech Team Lead	3	P3	Not started	L		SVU-097.1
SVU-098	#86	Show a passage in five layers, mūla to related passages What done means Mūla/IAST → Padapāṭha → Bhāṣya → grammar hover → related-passage sidebar. Track App Stage Stage 3 · Synthesis, Models & Applications Tracked at issue #86	Tech Tech Team Lead	3	P3	In progress	M		SVU-041, SVU-073
SVU-099	#87	Show every word's grammar on hover, by lookup not guesswork What done means Every word hoverable: dhātu, pratyaya, vibhakti, vacana, liṅga, sūtra ref. No model at read time — deterministic lookup only. Track App Stage Stage 3 · Synthesis, Models & Applications Tracked at issue #87	Tech Tech Team Lead	3	P3	In progress	M		SVU-073
SVU-100	#88	Rite generator for scholars, with its citation trail What done means Scholar-tier Prayoga Mode with citation trail. Track App Stage Stage 3 · Synthesis, Models & Applications Tracked at issue #88	Tech Tech Team Lead	3	P3	Not started	M		SVU-089
SVU-101	#89	Screen that turns a Saṃhitā passage into all eight Vikṛti forms What done means Any Saṃhitā segment → all eight forms with sandhi and svara shown. Track App Stage Stage 3 · Synthesis, Models & Applications Tracked at issue #89	Tech Tech Team Lead	3	P3	Not started	S		SVU-091
SVU-102	#90	Sāma Studio: stotra generator, notation viewer, sound panel What done means Stotra generator, notation viewer, sound-analysis panel. Track App Stage Stage 3 · Synthesis, Models & Applications Tracked at issue #90	Tech Tech Team Lead	3	P3	Not started	M		SVU-090, SVU-094
SVU-103	#91	Tarka workbench, and the akṣara-by-akṣara Varṇa Krama view What done means Bhāṣya passage parsed into formal argument structure; akṣara decomposition view served by the shipped Varṇa Krama engine. Track App Stage Stage 3 · Synthesis, Models & Applications Tracked at issue #91	Tech Tech Team Lead	3	P3	Not started	M		SVU-092, SVU-072
SVU-104	#92	Stotra library by devatā and chandas, and an etymology explorer What done means Stotra corpus filterable by devatā, kartā, chandas, occasion; Nirukta explorer. Track App Stage Stage 3 · Synthesis, Models & Applications Tracked at issue #92	Tech Tech Team Lead	3	P3	Not started	M		SVU-067
SVU-105	#93	Notes connecting a passage to science, philosophy and the arts What done means Connections to science, philosophy and the arts surfaced per passage. Track App Stage Stage 3 · Synthesis, Models & Applications Tracked at issue #93	Tech Tech Team Lead	3	P3	Not started	M		SVU-080
SVU-106	#94	Serve the model on the second node, with caching What done means Inference deployed on Node B; common queries cached; requests batched. Track Infra Stage Stage 3 · Synthesis, Models & Applications Tracked at issue #94	Tech Tech Team Lead	3	P3	Not started	M		SVU-085
SVU-107	#95	Run the pilot with 25–50 faculty and scholars What done means 25–50 SVAMI faculty, VVV scholars and researchers using the system. Track Validation Stage Stage 3 · Synthesis, Models & Applications Tracked at issue #95	G7 Vishwanath	3	P4	Not started	M		SVU-098
SVU-108	#96	Score answers on all 2,000 Swadharma topics against scholar answers What done means All 2,000 topics scored against scholar reference answers on a 5-point scale. Track Validation Stage Stage 3 · Synthesis, Models & Applications Tracked at issue #96	G6 Gayathri Ramasubramanian	3	P4	Not started	M		SVU-107
SVU-109	#97	Check generated rites against the 2026 Agniṣṭoma performance What done means Generated sequences checked against an actual Śrauta performance. Track Validation Stage Stage 3 · Synthesis, Models & Applications Tracked at issue #97	G7 Vishwanath	3	P4	Not started	M		SVU-089
SVU-160	—	Improve the speech-to-text model on Vedic recitation What done means The IISc Bangalore model is open source, runs on the project GPUs today and is already above 80% accurate. Fine-tuned in house against recitation until it reaches the 99% target, with accuracy reported per śākhā rather than as one average — a model that is excellent on one śākhā and poor on another is not a 99% model. Relates to SVU-130 — the same model transcribes the 1,000-hour video corpus Track Audio Stage Stage 3 · Synthesis, Models & Applications	G4 Natraj Kavuri	3	P1	In progress	L		SVU-003
SVU-161	—	Record volunteers chanting each śākhā, with correct intonation What done means An audio corpus the project owns outright: volunteers recording across the śākhās, with authentic svara. This is the constraint that limits everything else in this track — the recognition model today learns from pre-trained outside datasets, not from project-created audio, and there is no large corpus of Vedic recitation to draw on. Recording is how that changes. Relates to SVU-094 · SVU-162 — both the analysis and the speaking depend on this audio Track Audio Stage Stage 3 · Synthesis, Models & Applications	G4 Natraj Kavuri	3	P1	Ready	L
SVU-162	—	Speak Vedic text aloud with the svara correct What done means Text to speech that carries svara, not merely phonemes. Judged by reciters: a rendering with correct phonemes and wrong svara is a failure, not a near miss. Track Audio Stage Stage 3 · Synthesis, Models & Applications	G4 Natraj Kavuri	3	P2	Not started	L		SVU-161
SVU-163	—	Settle the licence and access terms for the training audio What done means Which recitation audio may be used for training, on what terms, and who may reach the model and the corpus. Two things force this: the outside datasets behind the current model carry licence constraints, and access is at present held open only by specialist logins rather than by a stated policy. The audio the project records itself (SVU-161) is the clean route, and needs its own consent terms from the reciters. Relates to SVU-161 — consent terms are agreed with the reciters as they record Track Audio Stage Stage 3 · Synthesis, Models & Applications	G4 Natraj Kavuri	3	P1	Ready	S
SVU-170	—	Test every group's output for function and for content What done means Each group's output tested on both counts — does it work, and is it right — with findings returned to the originating group as specific, reproducible defects rather than impressions. Coverage reported per group, so a group whose work is not being tested is visible. Relates to SVU-175 — review is the gate after this one Track Testing Stage Stage 3 · Synthesis, Models & Applications	G6 Gayathri Ramasubramanian	3	P1	Ready	M		SVU-013
SVU-171	—	Sample scholarly quality: random at first, then systematic What done means Human scholarly checking of processed output, beginning as random sampling to find where the errors are, then becoming systematic on the passages and categories where sampling showed the error rate is high. The sampling rate and the observed error rate are both reported — a quality claim with neither is not a measurement. Relates to SVU-108 — the Swadharma benchmark is the systematic end of this sampling Track Testing Stage Stage 3 · Synthesis, Models & Applications	G6 Gayathri Ramasubramanian	3	P1	Ready	M		SVU-170
SVU-175	—	Final review before anything reaches the public What done means The last gate: processed and tested content reviewed for scholarly quality and accuracy, and either passed or returned, before it moves to presentation or publication. Nothing reaches a public surface without passing here, and what passed is recorded, so a published error can be traced to the review that cleared it. Relates to SVU-118 · SVU-125 — nothing publishes without passing this gate Track Review Stage Stage 3 · Synthesis, Models & Applications	G7 Vishwanath	3	P2	Not started	M		SVU-170
SVU-140	—	Approve the Mīmāṃsā sentence-classification vocabularies and record formats What done means The controlled vocabularies and the three record formats frozen by the Editorial Board: the three top classes (Mantra / Brāhmaṇa / Nāmadheya), the Vidhi–Niṣedha–Arthavāda tree with both Vidhi axes, and the twelve-fold Mantra and Brāhmaṇa hover lists. Nothing is tagged before this is signed. Relates to SVU-149 — the public pages display these vocabularies Track MVVF Stage Stage 3 · Synthesis, Models & Applications	G5 Vijay Krishna	3	P1	In progress	M
SVU-141	—	Tag the Darśapūrṇamāsa pilot passage by hand What done means TS 2.5 and its Brāhmaṇa portion, about 300 sentences, tagged by scholars against the approved vocabularies. This is the calibration set: it fixes what the marks look like in practice before any rule is written. Relates to SVU-142 — the hand-tagged pilot is that classifier's acceptance test Track MVVF Stage Stage 3 · Synthesis, Models & Applications	G5 Vijay Krishna	3	P1	Not started	M		SVU-140
SVU-142	—	Tag sentences automatically from the visible marks in the text What done means First-pass classifier over tokenised text: vidhi-liṅ and loṭ endings, kṛtya suffixes, na/mā with the optative, the narrative particles vai/ha/hi, and nominal apposition for Nāmadheya. Every tag carries a confidence score. Sentences are grouped by ekavākyatā before the class is finally assigned. Agreement with the hand-tagged pilot is the acceptance test. Track MVVF Stage Stage 3 · Synthesis, Models & Applications	G5 Vijay Krishna	3	P2	Not started	L		SVU-141, SVU-069
SVU-143	—	Review console where a scholar confirms or overrides each automatic tag What done means Every automatic tag reviewable, with the marks that produced it shown beside it; ambiguous sentences queued rather than guessed. Approve / amend / reject is recorded per sentence with the reviewer named. Relates to SVU-147 — approved tags are what the classify service returns Track MVVF Stage Stage 3 · Synthesis, Models & Applications	G5 Vijay Krishna	3	P2	Not started	M		SVU-142
SVU-144	—	Enter the first Adhyāya of the Nyāyamālā as Adhikaraṇa records What done means Every pāda of Adhyāya 1 entered in the five-limb structure — viṣaya, saṃśaya, pūrvapakṣa, siddhānta, and the resulting tag decision — anchored on the opening kārikā, which is stored verbatim. The subject sentences are stored as corpus references, not loose text, so each Adhikaraṇa links back to the tagged corpus. This adhyāya validates the template before the bulk run. Relates to SVU-145 — the bulk run follows this validated template Track MVVF Stage Stage 3 · Synthesis, Models & Applications	G5 Vijay Krishna	3	P1	Not started	M		SVU-140
SVU-145	—	Enter all the Nyāyamālā Adhikaraṇas, with Bhāṭṭa and Prābhākara positions What done means About 1,200 Adhikaraṇas across the twelve Adhyāyas and sixty Pādas, each with the Bhāṭṭa siddhānta and, where it diverges, the Prābhākara position with its mechanism and its texts. Board workflow: draft → reviewed → approved. Relates to SVU-147 · SVU-148 — the records feed both the explain service and training Track MVVF Stage Stage 3 · Synthesis, Models & Applications	G5 Vijay Krishna	3	P2	Not started	L		SVU-144
SVU-146	—	Registry of rites and episodes, so one sentence can be traced through every rite What done means A Ritual → Episode → Sub-episode registry, śākhā-neutral, beginning with Darśapūrṇamāsa, Agniṣṭoma and Cāturmāsya, and the tagging that records why a sentence appears in an episode: native to it, employed by viniyoga, present by transfer, present in modified form, or annulled there. From any sentence, every episode it serves; from any episode, every sentence it employs. Relates to SVU-089 · SVU-147 — Śrauta Prayoga walks these same episodes Track MVVF Stage Stage 3 · Synthesis, Models & Applications	G5 Vijay Krishna	3	P2	Not started	L		SVU-140
SVU-147	—	Three services: classify a sentence, explain its tag, walk the episode graph What done means Classify returns the tag with its confidence and the marks behind it; explain returns the Adhikaraṇas that govern the decision, both schools' positions included; episode-graph walks Layer IV. These three are what the reader's hover and the model both call. This is the Mīmāṃsā Vākyārtha engine, the tenth of the family. Relates to SVU-097 · SVU-099 · SVU-149 — the three callers of these services Track MVVF Stage Stage 3 · Synthesis, Models & Applications	G5 Vijay Krishna	3	P3	Not started	M		SVU-143, SVU-145, SVU-146
SVU-148	—	Training set of tag decisions with the reasoning behind each What done means Approved records exported as (sentence → tag decision → reasoning chain) triples, so the model learns to justify a classification in adhikaraṇa form: viṣaya, saṃśaya, pūrvapakṣa, siddhānta. Each Adhikaraṇa also becomes one retrieval document, kārikā first. Relates to SVU-084 · SVU-085 — these triples join the training set Track MVVF Stage Stage 3 · Synthesis, Models & Applications	G5 Vijay Krishna	3	P3	Not started	M		SVU-145
SVU-115	#98	Put this plan and its current status on sarvaveda.info What done means Public site carries the finalised 4-stage plan and current status. Track Site Stage Stage 4 · Presentation & Outreach Tracked at issue #98	Tech Tech Team Lead	4	P5	Ready	S
SVU-116	#99	Publish pages as fixed HTML with sitemaps, so search engines read them What done means Content pages pre-rendered at build time, with schema.org markup and sitemaps, so search engines see the corpus and passages surface in general search. The precedent site builds its pages in the browser and is invisible to search. Track Site Stage Stage 4 · Presentation & Outreach Tracked at issue #99	Tech Tech Team Lead	4	P5	Not started	M		SVU-115
SVU-117	#100	Let a reader's correction on the page become a proposed change What done means Reader correction opens a pull request against an edit-granular repository. This one mechanism produced 197 forks and 59 PRs for Aṣṭādhyāyī with no admin panel. Decision needed Q8 Track Site Stage Stage 4 · Presentation & Outreach Tracked at issue #100	Tech Tech Team Lead	4	P5	Blocked	M	Q8	SVU-007
SVU-118	#101	Open the site with General, Scholar and Institutional access What done means The three access tiers live. Track Release Stage Stage 4 · Presentation & Outreach Tracked at issue #101	Tech Tech Team Lead	4	P5	Not started	L		SVU-107, SVU-052
SVU-119	#102	Machine access for researchers, documented and rate-limited What done means Vedic references with simple meanings, documented and rate-limited. Track Release Stage Stage 4 · Presentation & Outreach Tracked at issue #102	Tech Tech Team Lead	4	P5	Not started	M		SVU-118
SVU-121	#104	Answer any topic from the śāstra, with sourced citations What done means Any topic answered from the śāstra with sourced citations, including societal references. Track Reach Stage Stage 4 · Presentation & Outreach Tracked at issue #104	G8 Chandra Chaganti	4	P5	Not started	M		SVU-118
SVU-122	#105	Production route from corpus to published video, audio and web What done means Production route from corpus to published media. Track Media Stage Stage 4 · Presentation & Outreach Tracked at issue #105	G8 Chandra Chaganti	4	P5	Not started	M		SVU-118
SVU-123	#106	Run regular scholarly webinars from the corpus What done means Regular scholarly webinars drawing on the corpus. Track Media Stage Stage 4 · Presentation & Outreach Tracked at issue #106	G8 Chandra Chaganti	4	P5	Not started	S
SVU-124	#107	Generate the VVS textbook series from the validated corpus What done means Textbook series generated from the validated corpus. Track Media Stage Stage 4 · Presentation & Outreach Tracked at issue #107	G8 Chandra Chaganti	4	P5	Not started	L		SVU-108
SVU-125	#108	Produce short videos at scale, each scholar-approved before release What done means Short-form output across thousands of topics, written for a young social-media audience and turning scholarly work into something a non-specialist follows. Every reel is vetted by the testing and review groups before it is published — the audience is wide, so an error travels. Track Media Stage Stage 4 · Presentation & Outreach Tracked at issue #108	G8 Chandra Chaganti	4	P5	Not started	L		SVU-121, SVU-180
SVU-180	—	Presentation that explains the initiative to a general audience What done means One well-made public presentation of what SarvaVeda is and why it matters, in terms a non-specialist follows — the piece the outreach and funding conversations both start from. Relates to SVU-125 — the reels carry the same message to a wider audience Track Media Stage Stage 4 · Presentation & Outreach	G8 Chandra Chaganti	4	P5	Ready	S
SVU-126	#109	Publish daily across the channels, including on current events What done means Scheduled daily publication across channels, carrying timely śāstra commentary on contemporary events — grounded in citation, not opinion. Track Media Stage Stage 4 · Presentation & Outreach Tracked at issue #109	G8 Chandra Chaganti	4	P5	Not started	M		SVU-125
SVU-128	#111	Publish the consultation papers with their licence settled What done means Papers and resource list public, with a documents licence and the restricted-kośa disclosure settled. Decision needed Q5 Track Release Stage Stage 4 · Presentation & Outreach Tracked at issue #111	Tech Tech Team Lead	4	P5	Blocked	S	Q5	SVU-006
SVU-129	#112	Retrain each quarter on new volumes and feedback What done means Quarterly fine-tuning incorporating new volumes, transcripts and feedback. Track Release Stage Stage 4 · Presentation & Outreach Tracked at issue #112	Tech Tech Team Lead	4	P5	Not started	M		SVU-118
SVU-130	#113	Transcribe 1,000 hours of video and align it to the text What done means 1,000 hours through Whisper large-v3 with diarisation, aligned to text units. Track Corpus Stage Stage 4 · Presentation & Outreach Tracked at issue #113	G4 Natraj Kavuri	4	P5	Not started	L		SVU-118
SVU-149	—	Public Mīmāṃsā pages: corpus browser, tag explorer, Adhikaraṇa reader What done means The corpus browsable with hover tool-tips carrying the twelve-fold Mantra and Brāhmaṇa vocabularies; a tag explorer; the Adhikaraṇa database readable with a Bhāṭṭa / Prābhākara toggle; episode traversal. Public read, annotator login for write. Tool-tips are an enhancement — the page stays readable without them. Track MVVF Stage Stage 4 · Presentation & Outreach	G5 Vijay Krishna	4	P5	Not started	M		SVU-147
SVU-150	—	Reorganise vedavishtaram.in into seven top-level sections What done means A persistent top navigation with seven tabs — Home, About, VVS Series, Mīmāṃsā Framework, SarvaVeda LLM, Publications & Downloads, Contact — each a module landing page with its own sub-navigation. Every existing block re-homed, nothing deleted, and a redirect map from the old anchors with no broken inbound links. Site-wide standards apply: वेदविज्ञानविष्टरम् with the short a, SGSP as series publisher, IAST beside Devanāgarī. Relates to SVU-151 — the VVS tab is generated, not written Track Site Stage Stage 4 · Presentation & Outreach	Tech Tech Team Lead	4	P5	Ready	M
SVU-151	—	Build the VVS catalogue straight from the Master Register What done means Division landing pages and volume cards generated from the Master Register export at build time — 214 entries, 28 category codes — so the register stays the single source of truth and the site cannot drift from it. Live content reconciled against the register during migration so nothing published is lost. Track Site Stage Stage 4 · Presentation & Outreach	Tech Tech Team Lead	4	P5	Not started	M		SVU-150